Kindle Unlimited
Unlimited reading. Over 4 million titles. Learn more
Read for Free
OR
Kindle Price: $4.71

Promotions apply when you purchase

These promotions will be applied to this item:

Some promotions may be combined; others are not eligible to be combined with other offers. For details, please see the Terms & Conditions associated with these promotions.

Read with our free app
You've subscribed to ! We will preorder your items within 24 hours of when they become available. When new books are released, we'll charge your default payment method for the lowest price available during the pre-order period.
Update your device or payment method, cancel individual pre-orders or your subscription at
Your Memberships & Subscriptions

Buy for others

Give as a gift or purchase for a team or group.
Learn more

Buying and sending eBooks to others

  1. Select quantity
  2. Buy and send eBooks
  3. Recipients can read on any device

These ebooks can only be redeemed by recipients in the US. Redemption links and eBooks cannot be resold.
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Amazon book clubs early access
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Amazon book clubs early access

Join or create book clubs

Choose books together

Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Explore Amazon Book Clubs

Follow the author

Tomohiko Nakamura
+ Follow
More books from this author
Something went wrong. Please try your request again later.

How to Overcome Barriers to Native Level English: New Norm to Achieve Breakthrough in Your English Skills Taught by a Professional Translator Series (Japanese Edition) Kindle Edition

Japanese Edition by Tomohiko Nakamura (Author) Format: Kindle Edition
3.7 3.7 out of 5 stars 8 ratings
See all formats and editions
Amazon翻訳部門ベストセラー１位を３冊輩出した、「翻訳のプロが伝授するシリーズ」待望の第５巻！
ネイティブ英語の壁を突破し、英語のエキスパートを目指すための指南書！

【本書紹介】
ネイティブレベルの英語を目指している？ある時点を境に英語力がまったく伸びない？そんな時は、ネイティブ英語の真実を理解し、「3ジャンルの英語」の習得に徹底集中するのが得策。
本書では、ネイティブ英語の3つの嘘と真実、また英語上達に必要な3ジャンルの英語を提示し、「総合的な英語力」を強化します。これまで誰も教えてくれなかった、ネイティブ英語の壁を突破するための新常識です。

＜特徴1：英語学習ピラミッドの活用＞
・あなた自身の英語力の把握を助けるため、英語学習のレベルを分かりやすく図でご紹介。
・英語学習の効果を最大化する方法を余すところなくご紹介しています。

＜特徴2：ネイティブ英語の正しい理解＞
・「ネイティブは非ネイティブより優れている」、「ネイティブはみな英語のエキスパート」、「ネイティブの英語は完璧」はすべて『嘘』。
・一般の英語学習本がネイティブスピーカーの視点から見た「トップダウン型学習法」を教えるのに対し、本書は純日本人の視点から見た、効果的かつ具体的な「ボトムアップ型学習法」に主眼を置いています。

＜特徴3：「3ジャンルの英語」に徹底集中＞
・行動の核は、ネイティブレベルの英語の習得に必要な「3ジャンルの英語」の実践。
・ビジネス英語、アカデミック英語、生活英語の3ジャンルを複合的に学習することで、オールラウンダーな英語の達人を目指します。

◯各章の終わりにあるコラムで、最速英語上達法など英語力アップに役立つ情報を掲載。

本書にあるネイティブ英語の突破法を実践することで、あなたが目標とする英語力を手に入れることができるよう、心からお祈りしています。（約41,000字）

【目次】

はじめに

第１章　英語学習における３つの壁
（１）英語初級者から英語中級者への壁
（２）英語中級者から英語上級者への壁
（３）英語上級者からネイティブへの壁
コラム１　英検1級はネイティブの12歳レベル！？

第２章　ネイティブ英語の３つの嘘と真実
（１）ネイティブ＞非ネイティブとは限らない
（２）ネイティブ英語にもピンキリがある
（３）ネイティブの英語は完璧ではない　
コラム２　オリジナルの英語スタイルを目指す秘訣

第３章　ネイティブ英語の習得に必要な３ジャンルの英語
（１）ビジネス英語
（２）アカデミック英語
（３）生活英語　
コラム３　最速英語上達法は〇〇を作ること

第４章　英語学習の効果を最大化する秘訣
（１）自分の英語力を知る方法
（２）最も効果的な英語学習法とは
（３）ダブル・トリプル受験のススメ
コラム４　他者ではなく過去の自分と比べる

第５章　ネイティブ英語の先にあるもの
（１）英語のエキスパートを目指す
（２）伝わることの楽しさを知る
（３）コミュニティビルダーになる
コラム５　英語学習は生涯学習

第６章　まとめ

おわりに

参考文献

【著者紹介】
中村友彦
KARIS翻訳サービス代表。
英語翻訳家、作家。
日本スピリチュアルケア学会認定スピリチュアルケア師。
財閥系企業のSE兼翻訳担当として3年間の翻訳業務、外務省専門調査員として2年間の通訳・翻訳業務に従事。
米国病院チャプレンとして延べ2,000人超の患者様とご家族にケアを提供。
英語学習者をサポートするウェブサイトTomo’s English Caféを運営、延べ10,000人以上が利用。
米国フラー神学大学院神学修士課程修了。
英国ウォーリック大学大学院国際関係学修士課程修了。
英検1級、TOEIC965、IELTS7.5、国連英検A級。
Read more Read less
Previous page
  1. Book 5 of 6
    翻訳のプロが伝授するシリーズ
  2. Print length
    125 pages
  3. Language
    Japanese
  4. Sticky notes
    On Kindle Scribe
  5. Publication date
    September 17, 2020
  6. File size
    3269 KB
  7. Page Flip
    Enabled
  8. Word Wise
    Not Enabled
  9. Enhanced typesetting
    Enabled
  10. See all details
Next page
Add a debit or credit card to save time when you check out
Convenient and secure with 2 clicks. Add your card
Next 2 for you in this series See full series
Total Price: $11.05
By clicking on the above button, you agree to Amazon's Kindle Store Terms of Use

Product details

  • ASIN ‏ : ‎ B08JG3C6CF
  • Publisher ‏ : ‎ KARIS Translation Service (September 17, 2020)
  • Publication date ‏ : ‎ September 17, 2020
  • Language ‏ : ‎ Japanese
  • File size ‏ : ‎ 3269 KB
  • Text-to-Speech ‏ : ‎ Enabled
  • Enhanced typesetting ‏ : ‎ Enabled
  • X-Ray ‏ : ‎ Not Enabled
  • Word Wise ‏ : ‎ Not Enabled
  • Sticky notes ‏ : ‎ On Kindle Scribe
  • Print length ‏ : ‎ 125 pages
  • Customer Reviews:
    3.7 3.7 out of 5 stars 8 ratings

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
Tomohiko Nakamura

Tomohiko Nakamura

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Tomo (Tomohiko) Nakamura was born in 1983 in Chiba, Japan.

He is a business owner of KARIS Translation Service.

He works as an English and Japanese translator, an English teacher, and an author.

He is a former Licensed Clinical Fellow (Professional), certified by the Japan Society of Spiritual Care, and recommended by the Grief Care Institute at Sophia University.

He worked as a Researcher/Adviser at the Consulate General of Japan in Los Angeles for two years, and as a Systems Engineer/Translator at a major shipbuilding company in Japan for four years.

He provided spiritual care as a chaplain to patients and their loved ones in hospitals in the US for one year.

He manages a website called “Tomo’s English Café” to support Japanese people who study English. Over 8,000 people have benefited from the service.

He graduated from Fuller Theological Seminary in the US with a Master of Divinity, and from University of Warwick in the UK with a Master of Arts in International Relations.

He is a Japanese native, and has EIKEN Grade 1, United Nations Association's Test of English SA Class, TOEIC980, IELTS7.5, and VERSANT72.

His best-selling books include:

“20 Ways of Improving Your English Proficiency” (Japanese Edition, #1 Amazon Bestseller in Translation category, January 2019)

“TOEIC L&R Test: 5 Strategies for 900 Point, Breakthrough in 3 Months” (Japanese Edition, #1 Amazon Bestseller in Translation category, March 2019)

“The 7 Habits of Geniuses Introduced by Member of HELLIQ/METIQ/ISPE” (Japanese Edition, #1 Amazon Bestseller in Self-Help category, April 2019)

“Assertive Thought and Action” (Japanese Edition, #2 Amazon Bestseller in Business Communication category, July 2019)

“Spiritual Care for People with Mental Illness” (Japanese Edition, #4 Amazon Bestseller in Psychiatry category, September 2019)

Major translation books include:

“SARAH: ―BELOVED DAUGHTER OF JESUS CHRIST―” (Written by Akiyo Hasegawa)

He currently resides in Japan, and lives with his wife Pam and their daughter Karis.

Please feel free to contact for any information about his translation and spiritual care service at:

KARIS Translation Services

karisjapan com

You can also check out his YouTube channel, where he shares about English learning and spiritual care.

@TomoCourage

Customer reviews

3.7 out of 5 stars
3.7 out of 5
8 global ratings

Top review from the United States

wigwam
5.0 out of 5 stars ネイティブ並みの英語力を目指すキッカケ
Reviewed in the United States on October 15, 2020
Verified Purchase
ネイティブ英語の幻想に気づき、自分なりのやり方でネイティブ並みの英語力を目指すための良いキッカケになりました！著者が提示するボトムアップ型学習法や3ジャンルの英語の学習法も、独特な切り口で面白く、具体例も豊富で分かりやすかったです。
Helpful
 Report

Top reviews from other countries

Translate all reviews to English
とり
5.0 out of 5 stars 英語上級者になるには
Reviewed in Japan on September 28, 2020
Verified Purchase
いかにして上級者の英語脳を作るか。留学せずとも「生活するうえで必要となる英語」はどう身に着けるか具体例を挙げわかりやすく説明している。『謙虚になり、アンテナを高く立てて他者から学ぼうと決意する時、周りの人や物はすべて良い学習の機会となる』-著者の言葉。
2 people found this helpful
 Report
ＮＮ
5.0 out of 5 stars 英語上級者への提言
Reviewed in Japan on September 25, 2020
Verified Purchase
本書は、ネイテイブ英語への幻想を捨て、自分自身のオリジナルな英語スタイルの構築を主張していて、好感が持てる。加えて、その具体的な構築方法も論じられている。英語上級者は一読すべき本である。
One person found this helpful
 Report
Report an issue

Does this item contain inappropriate content?
Report
Do you believe that this item violates a copyright?
Report
Does this item contain quality or formatting issues?
Report